目前顯示的是 2022的文章顯示全部
【歌詞翻譯】DIR EN GREY - カムイ (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - カムイ (附假名)

四分音符為一拍 12月 24, 2022

▲Album Ver.(2022) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Album： 《 PHALARIS 》(2022) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 13 (附假名)
13

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 13 (附假名)

四分音符為一拍 12月 21, 2022

▲Album Ver.(2022) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Album： 《 PHALARIS 》(2022) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 響 (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 響 (附假名)

四分音符為一拍 12月 17, 2022

▲Album Ver.(2022) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Album： 《 PHALARIS 》(2022) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 落ちた事のある空 (附假名)
落ちた事のある空

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 落ちた事のある空 (附假名)

四分音符為一拍 12月 14, 2022

▲Single Ver.(2020) ▲Album Ver.(2022) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Single ： 2020.08.03 Album： 《 PHALARIS 》(202…

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - The Perfume of Sins (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - The Perfume of Sins (附假名)

四分音符為一拍 12月 10, 2022

▲Music Clip(Promotion Edit Ver.) ▲Album Ver.(2022) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Album： 《PHALARIS 》(2022) 翻譯：四…

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 朧 (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 朧 (附假名)

四分音符為一拍 12月 07, 2022

▲ 朧 (Oboro)Single  Ver. ▲ Music Clip (Promotion Edit Ver.) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Single ： 2021.04.28 A…

[教學] Apple iPhone 配件故障送修｜經驗分享
教學

[教學] Apple iPhone 配件故障送修｜經驗分享

四分音符為一拍 12月 03, 2022

前陣子我的 iPhone 7耳機 壞掉了，一開始是右耳有點接觸不良，要把耳機線凹到特定的角度才能有聲音 (但還是比較小聲) ，後來變成完全聽不到聲音。 發現壞掉的時候我想說完蛋了，今年年初才剛買新的耳機，買的還是 Apple原廠 的，現在…

【歌詞翻譯】尾崎豊 - 街路樹 (附假名)
尾崎豊

【歌詞翻譯】尾崎豊 - 街路樹 (附假名)

四分音符為一拍 11月 19, 2022

▲Album Ver.(1988) —————————————————— 曲：尾崎豊 詞：尾崎豊 Album：《街路樹》(1988) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - ザクロ (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - ザクロ (附假名)

四分音符為一拍 11月 16, 2022

▲Album Ver.(2000) —————————————————— 曲： 薫 詩： 京 Album： 《 MACABRE 》(2000) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - DOZING GREEN (Before Construction Ver.) (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - DOZING GREEN (Before Construction Ver.) (附假名)

四分音符為一拍 11月 12, 2022

▲UROBOROS Album Disc 2 (2008) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Album： 《UROBOROS》(2008) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】L'Arc～en～Ciel - Sell My Soul (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】L'Arc～en～Ciel - Sell My Soul (附假名)

四分音符為一拍 11月 09, 2022

▲Album Ver.(1999) —————————————————— 曲： Hyde 詞： Hyde Album： 《Ray》(1999) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - DOZING GREEN (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - DOZING GREEN (附假名)

四分音符為一拍 11月 05, 2022

▲Single Ver.(2007) ▲Acoustic Ver.〈The world of mercy〉Disc2(2019) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Single ： 2007.1…

【歌詞翻譯】嵐 - 君がいるから (附假名)
君がいるから

【歌詞翻譯】嵐 - 君がいるから (附假名)

四分音符為一拍 11月 02, 2022

▲Album Ver.(2021) —————————————————— 曲： eltvo 詞： eltvo Single ： 〈Your Eyes〉B面曲 (2012) Album： ウラ嵐BEST 2012-2015》(2021) 翻…

【歌詞翻譯】sukekiyo - 白濁 (附假名)
白濁

【歌詞翻譯】sukekiyo - 白濁 (附假名)

四分音符為一拍 10月 28, 2022

▲ Lyric Video —————————————————— 曲：sukekiyo 詩：京 Album：《ADORATIO》(2017) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 太陽の碧 (附假名)
太陽の碧

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 太陽の碧 (附假名)

四分音符為一拍 10月 17, 2022

▲Album Ver.(2000) —————————————————— 曲： 薰 詩： 京 Single ： 2000.07.26 Album： 《 MACABRE 》(2000) 翻譯：四分音符為一拍

【中譯字幕】1994.03.16 櫻井敦司 - 笑っていいとも
影片翻譯逐字稿

【中譯字幕】1994.03.16 櫻井敦司 - 笑っていいとも

四分音符為一拍 10月 14, 2022

➤1994年播出的笑っていいとも (笑笑也無妨、笑笑又何妨)，中文字幕翻譯逐字稿 ➤ B站影片連結 ，下一期嘉賓是X JAPAN的HIDE ➤翻譯 ：四分音符為一拍，翻譯完成於2022.3月 ※T → 主持人Tamori，A → 櫻井敦司…

【歌詞翻譯】La'cryma Christi - 偏西風 (附假名)
偏西風

【歌詞翻譯】La'cryma Christi - 偏西風 (附假名)

四分音符為一拍 10月 09, 2022

▲Remix Ver.(Fan made) ▲VHS "Zero" (1998.01.03) —————————————————— 曲： Hiro 詞： 京 Album： 《Sculpture of Time》(199…

和「雨」有關的日文歌曲分享｜隨筆雜談
日文歌

和「雨」有關的日文歌曲分享｜隨筆雜談

四分音符為一拍 10月 08, 2022

聽日文歌也有10多年了，日文歌中經常會使用自然景物來表示心境、抒發情感，其中一個具有代表性的就是「雨」(あめ)。 一想到「雨」，基本上都會和 「悲傷」的情緒連結在一起，但其實雨還能刻畫出許多不同的景象與情感，下面我整理出8首自己很喜歡且歌…

翻譯 & 解析 / VINUSHKA 歌名背後的意義
歌詞解析

翻譯 & 解析 / VINUSHKA 歌名背後的意義

四分音符為一拍 10月 03, 2022

〈VINUSHKA〉這首歌有很多值得深挖的地方，我在翻譯歌詞的過程中也查了不少資料。 稍微有點了解的人都知道「VINUSHKA」這個詞來自俄文，剛好我在tumblr上看到了一位俄羅斯粉絲對於歌名的的解釋，覺得很有趣也有點道理，所以這篇文章…

【歌詞翻譯】DIR EN GREY MASHUP - [mode of カムイ] (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY MASHUP - [mode of カムイ] (附假名)

四分音符為一拍 9月 30, 2022

➤ 轉載自YouTube頻道 @direngreyvideoz 的影片 DIR EN GREY MASHUP - [mode of カムイ]， 以〈カムイ〉為基礎，再混和Diru的10首歌 (加上 カムイ 共11首) ➤ 歌詞翻譯 ：四分…

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - DIABOLOS (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - DIABOLOS (附假名)

四分音符為一拍 9月 30, 2022

▲Album Ver.(2011) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Album： 《Dum Spiro Spero》(2011) 翻譯：四分音符為一拍

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - VINUSHKA (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】DIR EN GREY - VINUSHKA (附假名)

四分音符為一拍 9月 30, 2022

▲ Remastered & Expanded Ver.(2012) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Album： 《UROBOROS》(2008) 翻譯：四分音符為一拍

【中譯】DIR EN GREY - PHALARIS booklet track by track commentary
文章翻譯

【中譯】DIR EN GREY - PHALARIS booklet track by track commentary

四分音符為一拍 7月 29, 2022

➤來源：DIR EN GREY 2022年的專輯《PHALARIS》裡的小冊子，成員對每首歌的評論 ➤翻譯：四分音符為一拍，翻譯完成於2022.7月 ➤ 不專業翻譯，想看日文原文逐字稿請點 這裡 ※Toshiya幾乎都是以那首歌的歌詞內容…

【京の詩】經常出現的歌詞 - 動詞篇01
日文

【京の詩】經常出現的歌詞 - 動詞篇01

四分音符為一拍 7月 24, 2022

自從開始翻譯Diru的歌詞之後，我發現從過去到現在，雖然京寫的詩內容看似變化很大，但裡面的主題、所傳達出來的意象非常有連貫性。 裡面有一些字眼經常重複出現，其中有比較少見、比較艱澀難懂的詞彙，也有一般日文歌詞常見的詞，但是在京的世界觀裡被…

【歌詞翻譯】sukekiyo - anima (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】sukekiyo - anima (附假名)

四分音符為一拍 7月 12, 2022

▲Album Ver.(2016) —————————————————— 曲：sukekiyo 詩：京 mini-album：《ANIMA》(2016) 翻譯：四分音符為一拍 —————————————————— 孰 ( いず ) れは …

【中譯字幕】薫×葉月 SPECIAL INTERVIEW 【対談】
訪談

【中譯字幕】薫×葉月 SPECIAL INTERVIEW 【対談】

四分音符為一拍 7月 12, 2022

➤2021.04.24 葉月YouTube頻道和薰的對談，原影片請點 這裡 ➤此為節錄(23:35~)後半的翻譯逐字稿，帶字幕的影片請點 這裡 ➤對談內容包含「朧」的製作過程、2020年Diru的配信Live以及因為疫情延期的 「疎外」L…

【歌詞翻譯】sukekiyo - zephyr (附假名)
歌詞翻譯

【歌詞翻譯】sukekiyo - zephyr (附假名)

四分音符為一拍 6月 26, 2022

▲Album Ver.(2014) ———————————————— 曲：sukekiyo 詩：京 Album：《IMMORTALIS》(2014) 翻譯：四分音符為一拍

【中譯】薫の読弦--第零章「憧人」
文章翻譯

【中譯】薫の読弦--第零章「憧人」

四分音符為一拍 6月 22, 2022

➤原文載於2015年出版的《 薫の読弦》 P.197-203之加筆文章， 並非原先《 音楽と人》 雜誌的內容。購買本書👉 Tower Records ➤原文標題 ： 「憧人」(あこがれる　ひと) ➤翻譯：四分音符為一拍，翻譯完成於202…

找不到相符的結果