.png)
聽日文歌也有10多年了，日文歌中經常會使用自然景物來表示心境、抒發情感，其中一個具有代表性的就是「雨」(あめ)。
一想到「雨」，基本上都會和「悲傷」的情緒連結在一起，但其實雨還能刻畫出許多不同的景象與情感，下面我整理出8首自己很喜歡且歌名帶有「雨」字的日文歌，一起來看看吧！
★オススメの「雨の曲」：
1、ASKA <はじまりはいつも雨> (1991)
〈はじまりはいつも雨〉是「恰克與飛鳥」裡的成員 - 飛鳥涼的歌曲，同時也是1991年Panasonic的廣告曲。
歌名的中文翻譯是〈開始時總是下著雨〉，歌詞的大意在第一句就寫出來了「君に逢う日は不思議なくらい 雨が多くて」(和你見面的日子 不可思議地總是下著雨)。在這首歌中主人公和所愛的人見面時總是伴隨雨，「雨」既像是兩人關係的阻礙，又像是兩人感情的聯繫，溫馨中帶著一點悲傷。
最初我是聽到放浪兄弟的ATSUSHI翻唱，馬上就喜歡上了這首歌，因為是名曲所以還有很多人翻唱過，也很推薦去聽聽看喔！
2、AAA <恋音と雨空> (2013)
<恋音と雨空> (戀音和雨空) 是日本團體 AAA 於2013年發行的第38張單曲，應該很多人都有聽過，非常紅的一首歌，在當年的紅白歌合戰中也有演唱。
對我來說這首歌從第一句開始就非常抓耳，搭配上Nissy的美聲，聽過一次後久久無法忘懷，整首歌都很有記憶點也很好學跟唱。
在這首歌中「雨」是主人公和喜歡的人之間相處的回憶，以前下雨天一定會等著給他送傘，但卻因為不敢向他表達自己的情感，最後兩人漸行漸遠，甜蜜的回憶裡帶著一些遺憾。
avex的影片好像都不能在Blog播放，我另外放上MV的連結：
3、德永英明 <Rainy Blue> (1986)
<Rainy Blue>是德永英明於1986年發行的一張單曲，同時也是他個人出道的首張單曲。這首歌也是經典名曲，亞洲許多歌手都曾翻唱過，張學友的<藍雨>也是改編自它。
副歌裡重複很多次的「rainy blue」是用片假名寫的 (レイニー ブルー) ，在這裡「雨」是悲傷、憂鬱、孤單的。
<Rainy Blue>的弦律緩慢優美，歌詞也容易記，我認為很適合在卡拉OK裡唱，也很適合初學者拿來學習日文。
4、湘南乃風 <恋時雨> (2008)
<恋時雨> (戀時雨) 是湘南乃風於2008年發行的第8張單曲，主題是失戀，可以和2006年甜甜的<純恋歌> 一起聽。這兩首歌的副歌都非常好聽也容易跟唱，在Live中常常有全部觀眾一起合唱的景象。
「時雨」原本是指晚秋到初冬主要落在日本海一側的雨，也有「流淚」的意思。歌詞裡有一句「夏の終わりの恋時雨」(夏末的戀時雨)，夏天的結束同時也是主人公戀情的終結，接下來等著他的只剩下冰冷的眼淚和雨水。
明年(2023年)是湘南乃風主流出道滿20周年，現在YouTube有20周年紀念的企劃，之後可能陸續還會有新的發表，有興趣的人可以去關注一下喔！
5、DIR EN GREY <凌辱の雨> (2006)
<凌辱の雨> (凌辱的雨) 是 DIR EN GREY於2006年發行的第21張單曲，同時收錄於隔年2007年「THE MARROW OF A BONE」專輯中。
歌詞裡出現了「生温い雨」、「lukewarm rain」，我自己的理解是，它們不只是「微溫的雨」，應該還有「冷卻下來、冷酷的」的意思，和「激情の涙」、「absolute justice」互相對應，整首歌表現出主人公在痛苦和絕望中不停掙扎的樣子。
我選擇的Live是 TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ______ [mode of THE MARROW OF A BONE]，這個時期京和樂器隊的狀態都非常好，另外也推薦去看看海外粉絲翻譯的英文歌詞。
6、L’Arc~en~Ciel <いばらの涙> (1999)
彩虹樂團在1999年7月1日同時發行了兩張專輯「ark」和「ray」，其中名曲輩出，<いばらの涙> (荊棘之淚) 是收錄在專輯「ray」裡面的歌曲。
雖然歌名裡面沒有「雨」字，歌詞裡也只出現過一次「雨」，但是這首歌給我的感覺就是在下雨，荊棘的「眼淚」像「雨」一樣不停落下，再加上Hyde獨特世界觀中常有的詞彙，塑造出濃厚的、帶有宗教色彩的莊嚴感。
我放的影片連結是2012年彩虹樂團20周年在國立競技場的現場表演，這一場做了一點改編，變成鋼琴的前奏，且背後的大螢幕出現許多火焰，是我很喜歡的一場。
7、中西保志 <最後の雨> (1992)
<最後の雨> (最後的雨) 是中西保志於1992年發行的第2張單曲，一樣也是經典名曲，蘇永康的「讓我暖一些」就是改編自這首歌。
這首歌的主題也是和所愛之人分離，雖然沒有明確的寫出這場「最後的雨」到底在是什麼時節，但是從它所在專輯「秋日傘」的名字可以推測是在秋季，也是一首夏日戀情結束的失戀歌曲。
其實我第一次看到中西保志的時候，覺得他看起來好像一般的上班族大叔，完全不像是藝人XD，但是一個唱歌很好聽的大叔 (我特別喜歡那個時代的歌)，尤其是他每一句尾音的處理都非常有特點。
8、X JAPAN <ENDLESS RAIN> (1989)
<ENDLESS RAIN> (無盡的雨) 是 X JAPAN於1989年發行的單曲，同時收錄於主流出道後的第一張專輯「BLUE BLOOD」中，不需要太多的介紹，就是名曲中的名曲。
Yoshiki非常喜歡在歌詞中用「雨」作為意象，經常出現他在雨中走路、淋雨的句子。副歌「Endless rain, fall on my heart 心の傷に」「Let me forget all of the hate, all of the sadness」，在這首歌中「雨」落入了心中的傷口，主人公希望藉由「雨」來忘卻所有的恨意和悲傷，但這雨越是下，越是激起心裡的情緒啊。
我選擇的影片是1997年解散前的最後一場演唱會「The Last Live」，做為整場Live的最後一首歌，粉絲們不停重複唱著副歌不願結束，Toshi來到一個個成員的身邊，還有Hide那拼命忍住悲傷的表情，每次看都讓我很想哭呢 (又開始想念Hide了)。另外也推薦去看原版MV，裡面有長髮的Yoshiki在雨中彈鋼琴的樣子，非常非常美麗。
——————————————————
歡迎轉載分享，請留言告知或註明出處喔！也歡迎糾正錯誤及討論~ (內容我可能會經常修改，所以請附上文章名稱&連結，不要只是全文貼上){alertWarning}
0 留言