譯‧樂‧憶

▲英文版 (原聲帶) ▲英文版 (原版畫面) ▲中文版 (台灣配音) ————————————————— 演唱 (英文版)： 莎拉·麥克拉克蘭 (Sarah McLachlan ) 演唱 (中文版)： 莊惠如 本篇文章只是整理英文原文以及 台灣配音的繁體中文歌詞 方便邊聽邊對照著看 中文版影片為簡體字幕 和唱的歌詞對不上 用聽的就好

▲完全生產限定盤，左下角是早期預購特典明信片 時隔將近4年，DIR EN GREY終於又出新專輯了！ 我從上一張《PHALARIS》開始都有收集實體專輯，而且都是購買「完全生產限定盤」，主要是因為想要看小冊子裡面的成員訪談（其他版本應該沒有吧？我也不確定）

➤原文載於2016年9月的 ぴあ関西版WEB 訪談。 ➤內容包含單曲 『詩踏み』 的製作過程以及 [mode of____ ]系列的Tour，很值得一看 ➤翻譯：四分音符為一拍。翻譯完成於2022年11月 ➤ 【歌詞翻譯】DIR EN GREY - 詩踏み (附假名)

➤2013.12.01播出的談話性音樂節目「LIVE MONSTER」，總時長約47分鐘 ➤翻譯完成於2020年，當年我的日文程度不佳，這個版本是有再修正過的 ➤總共分為7個主題和中間兩段現場表演，此篇包含前面3個主題。👉 下篇 ➤ 🎈影片翻譯逐字稿整理 ｜文章目錄 (不定期更新)

➤2013.12.01播出的談話性音樂節目「LIVE MONSTER」，總時長約47分鐘 ➤翻譯完成於2020年，當年我的日文程度不佳，這個版本是有再修正過的 ➤總共分為7個主題和中間兩段現場表演，此篇包含後面4個主題。👉 上篇 ➤ 🎈影片翻譯逐字稿整理 ｜文章目錄 (不定期更新)

➤節錄書中各章節關於音樂製作、業界術語的註解。依照頁數排序 ➤我對本書的讀後感在 這裡 ➤另外有別人整理了五月天更早的書中的音樂術語👉 《五月天之素人自拍》

🍀 書名：昨天的孩子 🍀 作者：瑪莎 (五月天貝斯手) 🍀 出版社：木馬文化 🍀 出版年：2022 🍀 頁數：304頁 🍀 類型：自傳、音樂、繁體中文 (台灣) {getToc} $title={內文導覽} ▎ 閱讀心得記錄 　　開頭我想先來說說為什麼我會想要看這本書&寫讀後感。最主要的原因還是去年(2023年) 1…

➤2023.08.04 THE LAST ROCK STARS 直播記者會 👉 影片連結 (中字片段) ➤本文最初在2023.08.05發布於我的B站帳號 (@四分音符為一拍)，所有內容僅代表我的個人想法

照片取自鳴響和樂 (meikyowaraku)的FB {getToc} $title={內文導覽} ▎ 講座資訊 🔷 名稱 ： 弦音繞樑箏樂響 日本箏講座   (協辦單位 ：鳴響和樂音樂工作室) 🔷 時間 ： 2023.01.14 (六)【場次一】14:00-15:30 【場次二】16:00-17:30 🔷 地點 ：台北市中正區臨沂街25巷12號2樓 (近忠孝新生站2號or5號 出口) 🔷 售票 ：NT.400/人 (事先匯款)

聽日文歌也有10多年了，日文歌中經常會使用自然景物來表示心境、抒發情感，其中一個具有代表性的就是「雨」(あめ)。 一想到「雨」，基本上都會和 「悲傷」的情緒連結在一起，但其實雨還能刻畫出許多不同的景象與情感，下面我整理出8首自己很喜歡且歌名帶有 「雨」字的日文歌，一起來看看吧 ！

➤2021.04.24 葉月YouTube頻道和薰的對談，原影片請點 這裡 ➤此為節錄(23:35~)後半的翻譯逐字稿，翻譯完成於2022.5月 ➤對談內容包含「朧」的製作過程、2020年Diru的配信Live以及因為疫情延期的 「疎外」Live