「很多事情只有我們5人一起經歷過，這就是我們之間的連結。」— Die ➤2023年哇哇台播出的 DIR EN GREY Interview Special，最後五分鐘的中文字幕翻譯逐字稿 ➤翻譯完成於2023.10月，帶字幕的影片請點 這…

“There are many things that only the five of us have been through together, and that is the connection between us.” — D…

會場門口的小黑板 (拍得有點模糊...) {tocify} $title={內文導覽} <Live資訊> 🔷 名稱 ：萬聖重音祭 (Hell Always Wins) 🔷 時間 ：2023.10.29 (日) 19:30開…

➤來源 ：Toshiya的個人網站 utakata ，原文發布於2023年11月15日 ➤原文標題 ：「KISS ME-GOOD BYE」(BUCK-TICK的一首歌名) ➤ 翻譯：四分音符為一拍 ➤這篇文章為免費內容，大家都可以閱讀。T…

▲最後會送一個小提袋 (只有一個顏色) 上個月 (9月)我終於去配了一副新眼鏡！ 從一開始打算要換眼鏡到實際去配大概拖了將近一年吧。(真的拖好久 現在我已經差不多適應新眼鏡了，所以想在這篇文章中紀錄一下這次 配鏡的過程 和 心得 。

從我站的位置(B1)看出去的樣子 (結束後) {tocify} $title={內文導覽} <Live資訊> 🔷 名稱 ： ONE OK ROCK Luxury Disease Asia Tour 2023 in TAIWA…

會場門口的小黑板， Staff好厲害， 畫的跟海報上一樣 {tocify} $title={內文導覽} <Live資訊> 🔷 名稱 ：SHOCKWAVE - Summer Blast 🔷 時間 ：2023.08.11 (五…

➤2023.08.04 THE LAST ROCK STARS 直播記者會 👉 影片連結 (中字片段) ➤本文最初在2023.08.05發布於我的B站帳號 (@四分音符為一拍)，所有內容僅代表我的個人想法

圖源：Kaoru Twitter @kaorugeee ➤ This English post was first posted on 2023/08/30 on my Tumblr . ➤ Btw, 2023/08/30 (the 15…

▲The Insulated World Disc 2(Remake Ver.) —————————————————— 曲： DIR EN GREY 詩： 京 Album： 《 The Insulated World 》(2018) 翻譯…

▲Album Ver.(2000) —————————————————— 曲： Die 詩： 京 Album： 《 MACABRE 》(2000) 翻譯：四分音符為一拍

➤來源 ： 2015年出版的《 薫の読弦》P.169-172，原文載於 《音楽と人》雜誌2014年9月號。 購買本書👉 Tower Records ➤原文標題 ：「 進化退化と相変わらずな15年 」 ➤ 翻譯：四分音符為一拍，翻譯完成於…

很幸運抽到了票 { tocify} $title={內文導覽} <Live資訊> 🔷 名稱 ：第34屆金曲獎頒獎典禮 (The 34th Golden Melody Awards) 🔷 時間 ：2023.07.01 (六)…

Zepp New Taipei 會場門口旁的小黑板 {tocify} $title={內文導覽} <Live資訊> 🔷 名稱 ：Coldrain Asia Tour - Live in Taipei (Special Gue…

今天這篇文章我想要來寫對於〈VINUSHKA〉這首歌的 歌詞內容 & 創作背景 的猜測。 之前我已經發布了 歌詞翻譯 和 歌名背後的意義 ，有興趣的人可以先去看一下或是交替閱讀，會更容易理解這篇文章要表達的內容喔。 👉 【歌詞翻…

圖片來源：讀冊 {tocify} $title={內文導覽} >> 書籍資訊 📒  中文書名 ：哈比人    （ 原文書名 ：THE HOBBIT） 📒  中文譯者 ：朱學恆    （ 原文作者 ：J.R.R. Tolki…

(2025年 3月 更新) 這裡是我的《影片翻譯逐字稿目錄》，我翻譯過的影片字幕逐字稿文章連結都會放在這裡。帶字幕的影片基本上在B站都找得到，可以在這個部落格的Menu側欄那邊點選「我的B站空間 Bilibili」，或是直接在B站上搜尋帳…

圖源：SugizoTube Twitter ➤2018.06.08 Sugizo YouTube頻道和京的直播對談，原影片請點 這裡 ➤此為前半部分從京出場開始(28:48~)的翻譯逐字稿，帶字幕的影片請點 這裡 ➤ 全文有點長 ，內容包…

照片取自鳴響和樂 (meikyowaraku)的FB {tocify} $title={內文導覽} ▌講座資訊 🔷 名稱 ： 弦音繞樑箏樂響 日本箏講座   (協辦單位 ：鳴響和樂音樂工作室) 🔷 時間 ： 2023.01.14 (六…

➤2018年播出的Buzz Rhythm 02 (バズリズム02)，嘉賓：BUCK-TICK，中文 字幕翻譯逐字稿 ➤帶字幕的影片請點 這裡 ，訪談之後還有現場演奏〈BABEL〉，歌詞見 這裡 ➤ 翻譯 ：四分音符為一拍，翻譯完成於202…

▲Music Video(2017) —————————————————— 曲： 今井寿 詞： 櫻井敦司 Album： 《NO.0 》(2018) 翻譯：四分音符為一拍 ———————————————— — — 暗黒宇宙 ( あんこくうち…