.png)
{tocify} $title={內文導覽}
>> 書籍資訊
📒 中文書名：哈比人
（原文書名：THE HOBBIT）
📒 中文譯者：朱學恆
（原文作者：J.R.R. Tolkien / 托爾金）
📘 出版社：聯經出版
📘 出版年：2012（中文）/ 1937 & 1965（原文）
📙 頁數：344頁
📙 原文：英文 (英國)
>> 閱讀心得記錄
《哈比人》作為魔戒的前傳小說，也是這系列的第一部小說，我從很久以前就想看了，但是一直錯過時機(?)。最近剛好又在電視上重溫了哈比人電影三部曲，終於決定來好好看一看原著小說。
由於我是從小看電影〈魔戒〉以及〈哈比人〉長大的，所以閱讀小說時難免會和電影做比較，下面的讀後感我也會提到兩者之間的差異。但這也不是說哪個比較好的意思，不管是小說還是電影我覺得都很棒，各有各的優點。
- 插圖&地圖
首先讓我感到驚訝的就是書本裡的插圖，據說這本《哈比人》是寫給兒童青少年看的，所以書中加入了大量的插畫。讓我感到驚訝的是，圖片和電影裡的畫面都好像啊！！我還沒看小說就能夠從圖片中就能夠分辨出矮人裡的各個角色了。維基百科上寫說插圖也是作者托爾金繪製的，不知道該佩服他畫得厲害還是導演彼得傑克森還原得厲害…(都很厲害)。
再來是地圖，書中有兩張地圖，最前面是索林手上的地圖 (去孤山用的)、後面是整個中土大陸的地圖。看著地圖就可以知道甘道夫到底在哪些地方跑來跑去了
- 故事內容(和電影的差異)
基本上電影都是照著小說的劇情來拍的 (沒什麼刪減只有增加)，接下來我會列出幾點我喜歡的故事內容，以及小說和電影的差異：
⓵ 角色登場
第一個是矮人初登場的時候。總共十三個矮人是分批進到比爾博家裡的，小說裡索林是最後一批到 (和畢佛、波佛、龐伯一起)，進門前四個人還摔成一團；電影中則是讓索林最後一個單獨進門，還特別給了臉部特寫凸顯領導者的不同氣質，我覺得電影的安排很棒。👍
(我現在才發現原本13個矮人，甘道夫是為了避開13這個不吉利的數字才特別又找了一個人...後知後覺😑)
⓶ 在各地方停留的時間
第二個是時間的流逝感。整個故事中比爾博和矮人們路過許多地方，根據對話可以了解到他們透過愛隆王在月光下解讀地圖之後，離開瑞文戴爾的後大約是夏至，再之後一行人到達孤山準備打開門的時候則是秋天的最後一天。兩者的時間點差了有半年，電影因為分成了一二集所以感覺不太出來，閱讀小說的話腦袋也是要轉一下...
還有一點就是，我覺得小說裡描述矮人們在這段旅途中比較有那種有一餐沒一餐、顛沛流離的感覺 (可能是因為電影裡拍得太美了😂)，他們每到一個新的地方都會停留一段時間做補給和休息 (ex.在瑞文戴爾就待了將近兩個星期)，當然也不是所有地方的人都歡迎他們就是了。
那麼為什麼像這樣安穩的休息時間我卻感受不太到呢？
其原因事實上作者在小說裡有提到，這一段文字也是整本書中我最喜歡的：
雖然聽起來有點奇怪，但我想各位讀者或許都可以理解，舒服的日子和好事情似乎一下子就過去了，說起來也不怎麼精采；然而那些噁心的、嚇人的，讓人不舒服的事情，卻可以成為一個好故事，往往會佔去最大的篇幅。 (P.63 第三節 短暫的休息)
⓷ 發現魔戒的過程
第三個是比爾博在洞穴裡發現魔戒的過程，這一點點差異可能不是那麼明顯，但是我認為這個更動對於比爾博的角色塑造影響很大。
比爾博和矮人們找到一個山洞過夜，比爾博本來想趁著夜色偷偷離開，但是突然地板裂開全部人都掉了下去，下面是*半獸人的巢穴 (*另一個翻譯是「哥布林」，我也不清楚到底哪個正確)，之後在逃跑的過程中他又掉到更下面的洞穴，並且在那裡看見了咕嚕。
因為電影應該比較多人看過，所以我先講電影。在電影中，比爾博是躲在石頭後面看到魔戒從咕嚕的口袋裡掉出來，他再把戒指撿起來；而在小說裡，比爾博是在掉到更下面的洞穴時，在一片漆黑之中摸到一個硬硬的東西，出洞穴後才發現是一枚戒指，然後在之後和咕嚕玩猜謎時才得知戒指是咕嚕的。
兩者最大的差異在於：小說裡比爾博是在不知道原主人是誰的情況下把魔戒占為己有的，而電影中則是明明知道戒指是咕嚕的，卻還是把它拿走，完全就是偷竊行為。當然兩者相同之處就是：比爾博最後都沒有把魔戒還給咕嚕。
那麼電影和小說這兩段劇情又會如何影響比爾博這個角色呢？
我認為電影的改編讓比爾博的角色性格變得更加立體，如同甘道夫所說，比爾博是一個好人，他善良、有勇氣，但同時他也貪心、有私慾，看到寶物也會想要占為己有。這也是我喜歡比爾博的原因，一直以來托爾金老師筆下的《魔戒》世界中善惡都是涇渭分明的：美麗的就是善、醜陋的就是惡；主角代表善的一方，要對抗邪惡力量。但是從比爾博撿到魔戒的過程中，觀眾可以窺見這位原本安居在自己小房子的哈比人心中所藏的惡，也是因為這段經歷改變了比爾博這個人，同時影響到了往後好幾十年整個中土大陸的局勢。
>> 整體讀後感
最後說一下我看完這本書整體的感受。整體來說我喜歡《哈比人》，之後有機會的話也會想要再看一次。
小說主要採用直線型、第一人稱視角敘事，也就是說讀者基本只能透過比爾博的角度去了解書中的世界，故事線也只有一條，就是踏上旅途→遇到危險→收復孤山→最後大戰→回家 (和打遊戲一樣，且沒有副本)。相較之下有一些角色 (Ex.幽暗密林的精靈國王、長湖鎮的巴德) 在書中就顯得很薄弱，難以給人留下印象。
整本書的用詞淺顯易懂 (畢竟是給兒童青少年看的)，閱讀起來很流暢沒什麼壓力，但是同時在文字方面比較沒有讓我印象深刻的，唯一一段就是前面我有提到的而已。👆
通常一部作品在同時有原著小說和電影的情況下，一個人先看過哪一邊 (小說or電影)會影響到他對兩者的感受。如果先看小說，會透過文字對書中的角色有自己的想像，這樣一來假如電影拍出來後和自己所想的不同，所謂的「原著黨」可能就會對電影有所牴觸，無法喜歡它 (Ex. 我對飢餓遊戲的感受就是這樣)。然而《哈比人》是個特例。就像前面寫的，我先看了電影再看小說，兩者有些差異但是我都喜歡，這點真的很難得。
不管是小說還是電影，我最喜歡的部分都是比爾博和咕嚕玩猜謎那裏，有機會我想好好把猜謎的原文看過一遍，搭配原文應該會更有感覺。
如果你從來沒看過這一系列，或是只看過電影 / 小說其中一個，我非常推薦好好看一看，這一系列故事從1937年到現在都屹立不搖，也被視為RPG的開端，看了一定不會後悔，我自己也想找時間把《魔戒》三部曲小說補完。
p.s. 看了看目次才發現，電影拍了三部曲，但實際一集電影只占小說7個章節左右的內容 (大概100多頁)而已啊！
◍ 如果你喜歡我的文章，也想要購買這本書，歡迎點擊下面的連結購買👇
不管是新書、二手書或電子書，都可以讓我獲得一些回饋，給我小小的支持哦！
{getButton} $text={點此進入讀冊} $icon={link} $color={gray}
歡迎轉載分享，請留言告知或註明出處喔！也歡迎糾正錯誤及討論~ (內容我可能會經常修改，所以請附上文章名稱&連結，不要只是全文貼上){alertWarning}
0 留言