➤來源：Daria雜誌 2023年2月號 特別附錄CD
➤翻譯：四分音符為一拍，翻譯完成於2025.4月
➤[番外&特典整理] Coyote 郊狼 sweet days｜座裏屋蘭丸
➤本文翻譯僅供自己學習，以及有購買CD但聽不懂日語者參考。內容含有性的描寫故設定密碼，請勿轉載分享到任何其他平台！！
—————————————————
{getToc} $title={內文導覽}
▎CAST
- マレーネ (瑪琳)：CV. 興津和幸
- リリー (莉莉)：CV. 小野友樹
▎Track 01. remix (-in deep-前編+後篇)
莉莉：[喝水]
瑪琳：莉莉，等一下，先不要下床。
莉莉：你也要喝水嗎？
瑪琳：嗯，謝謝。 [喝水] 吶，你該不會...不喜歡*深吻吧？
莉莉：欸？為什麼突然問這個...？
瑪琳：也沒什麼...因為你一直以來都很被動*。也是有人不太喜歡別人的黏膜對吧？
莉莉：也沒有不喜歡...
瑪琳：真的？
莉莉：嗯...
瑪琳：只是害羞而已嗎？
莉莉：[心裡話] (這樣啊，我表現得很被動。)
瑪琳：是嘛？太好了～吶，換你來主動吻我。不是輕輕的吻*喔，是又甜又深的吻喔～
莉莉：你又馬上這樣了...
瑪琳：我有點擔心*啊，會不會是我不夠體貼*，讓你感覺不舒服。不行嘛？
莉莉：噢... [心裡話] (的確，瑪琳在很多方面都很強勢*，但是也有細膩地探尋內心的時候啊。要好好地傳達給他，讓他知道是他想太多了。) 我知道了...。 嗯... [親吻]
瑪琳：[心裡話] (他在緊張...卡哇伊～)
莉莉：嗯... [吸氣] 嗯... [舔舐]
瑪琳：[心裡話] (噢! 用舔*的...他竟然用舔的～!)
莉莉：[親吻]
瑪琳：[心裡話] (不行了...我已經忍不住了...) [親吻] 嗯...嗯...
莉莉：唔...唔...唔...嗯...哈嗯...
瑪琳：嗯...嗯～嗯...
莉莉：唔...唔...哈啊...啊...欸？瑪琳？你在做什麼...
瑪琳：嗯...啊...哈啊... [進入]
莉莉：啊...
瑪琳：因為...你的也是...你看，只是親吻而已就滴成這樣了喔。
莉莉：啊! 等...
瑪琳：就這樣再做一次吧？
莉莉：呃...瑪...琳...等一下，還不要動...
瑪琳：嗯...啊哈...
莉莉：嗯...
瑪琳：剛剛才做過而已，裡面還很敏感呢。那麼，在等待的過程，繼續剛剛的吻吧。
莉莉：啊...哈... [親吻] 嗯...
瑪琳：嗯...哈啊...莉莉...我最喜歡你了喔。嗯...莉莉...我們一邊親吻一邊做吧。
莉莉：哈啊...哈啊...
瑪琳：你慢慢地...動看看。
莉莉：呃...呃...嗯...唔...嗯... [親吻]
瑪琳：嗯...哈啊...嗯...嗯! 莉莉...你夾得這麼緊的話...嗯...嗯...啊哈...
莉莉：啊...啊! 瑪琳...我叫你不要動...啊!
瑪琳：嗯...嗯...哈啊...
莉莉：啊! 啊...哈...
瑪琳：那是絕對不可能的。你這樣緊咬著我...沒有人...忍得住啊!
莉莉：啊...哈啊...啊! 等等...
瑪琳：沒事的，抓著我吧。
莉莉：瑪琳...
瑪琳：[親吻] 嗯...嗯...嗯...啊哈...
莉莉：唔...唔...
瑪琳：你看，又來了...哈啊...哈啊...
莉莉：啊! 停下來...那裡...不要...
瑪琳：為什麼？明明夾得這麼緊？
莉莉：啊啊! 哈...瑪琳...呃...
瑪琳：嗯...嗯...嗯...
莉莉：瑪琳...已經...
瑪琳：我也是...我們一起吧？ [用力] 哈...哈...哈...哈...
莉莉：呃啊...啊!
瑪琳：嗯...嗯...嗯...嗯...
莉莉：哈...哈...哈...哈...瑪琳...我要射了...
瑪琳：啊...啊...啊...我也是...啊...哈啊...啊! 啊啊!
莉莉：啊啊! 哈啊...啊...哈啊...哈...
瑪琳：哈啊...哈...莉莉，吻我吧。
莉莉：[親吻]
瑪琳：嗯...嗯...哈...哈啊...
- - - - -
莉莉：[睡眠呼吸聲]
瑪琳：啊～莉莉那麼積極的樣子我還是第一次看到，硬凹*他還是值得*的!
(END)
▎Track 02. Cast Talk
因為這個是雜誌的附錄CD，所以開場兩人花了比平常還多的時間來介紹自己飾演的角色和故事，推薦大家有興趣可以去看本篇故事，和甜甜的番外不同，本篇內容是有一點悲傷惆悵的。
之後講到收錄感想，很好笑的是興津立刻回答：「とてもエロです」(也沒什麼不對
最後談到小時候有沒有撒嬌之後才得到的東西，兩人都說反而是得不到的東西印象更深刻。
友樹說他小學時有一次阿媽給他5000日圓，他想買ジリオン的玩具 (可能是某種玩具槍？)，阿媽卻不准他買，希望他把這筆錢用在更重要的地方。興津說他小時候曾經想買相機也是被阻止了，不管怎麼樣就是不能買，到現在都還忘不了。
看起來大家都有類似的經驗呢...給了你錢又這個那個不能買...撒嬌只會被當作耍脾氣被罵而已🥲
▎翻譯後記&感想
這次故事比較特別是從事後開始的，翻譯上沒有太困難的地方，從文字可能感覺不出來，但是瑪琳在這篇中的聲音特別特別甜，難怪撒嬌起來莉莉都擋不住🥰
這一篇也是少有的，兩人的內心話都有描寫。我很喜歡莉莉在心中告訴自己要主動一點，不要讓瑪琳擔心那一段，他真的好可愛呀😍
本文翻譯僅供自己學習，以及有購買CD但聽不懂日語者參考。內容僅含有少量性的描寫故未設定密碼，請勿轉載分享到任何其他平台!!對翻譯有疑問or建議歡迎底下留言提出{alertWarning}