【歌詞翻譯】蔥師表 City Pop Ver. (附假名)

▲蔥師表 (City Pop Ver.)

————————————————

作曲 & 演唱：suno ai
原詞：1450 / 日文翻譯：凱吉
Prompt & MV & 視覺：柏動
日文假名：四分音符為一拍

————————————————

道徳(どうとく)の長城(ちょうじょう)、完璧(かんぺき)な政治家(せいじか

道德的長城     政治的完人

自由(じゆう)の灯台(とうだい)、デモクラシーの防波堤(ぼうはてい

自由的燈塔  民主的防波堤

正義(せいぎ)の北極星(ほっきょくせい)、釈迦牟尼現世(しゃかむにげんせ)の護法神(ごほうしん

正義的北極星  釋迦牟尼的現世護法

イエス・キリスト最後(さいご)の門徒(もんと

耶穌基督的最後門徒

喉(のど)を引(ひ)き裂(さ)く者(もの

喉嚨撕裂者

駐車場(ちゅうしゃじょう)の所有者(しょゆうしゃ

停車場的主人

最高裁判事(さいこうさいはんじ)の裁判官(さいばんかん

大法官的法官

違法建築(いほうけんちく)の冤罪(えんざい)を雪(そそ)ぐ人(ひと

違章的伸冤人

ミニ政党(せいとう)の灯(あかり)を消(け)す人(ひと

小黨的關燈人

親分文哲(おやぶんぶんてつ)の信徒(しんと

文哲大欸的信徒

時代(じだい)を謳(うた)う者(もの)、宇宙(うちゅう)の真理者(しんりしゃ

時代的歌頌者  宇宙的真理者

咆哮(ほうこう)の伝説(でんせつ)、公理(こうり)のマジノ線(せん

咆哮界的傳奇  公理的馬奇諾防線

知恵(ちえ)のパルテノン神殿(しんでん)、世界(せかい)の偉人(いじん

智慧的巴特農神殿  世界的偉人

法律(ほうりつ)と道徳(どうとく)の不敗天秤(ふはいてんびん

法律與道德的不敗天秤

立法院(りっぽういん)の不敗戦神(ふはいいせんじん)、国会(こっかい)のオメガシャウトモン

立法院的不敗戰神  國會的奧米加咆哮獸

投票義務(とうひょうぎむ)がない闘士(とうし)、手(て)を挙(あ)げるが得意(とくい)の人民奴僕(じんみんぬぼく

沒有義務投票的鬥士  擅長舉手的人民奴僕

汐止(せきし)の国土(こくど)を守(まも)る人(ひと

汐止的國土守衛者

台湾大学(たいわんだいがく)の英才(えいさい)、コーネル大学(だいがく)のエリート

台大的英才  康乃爾的菁英

邱毅(きゅうき)の複製人間(クローン

邱毅的複製人

中国共産党(ちゅうごくきょうさんとう)の同伴者(どうはんしゃ)、花蓮王(かれんおう)のチワワ

中共的同路人  花蓮王的吉娃娃

利益誘導(りえきゆうどう)の門番(もんばん

酬庸的門神

色違(いろちが)いの邱毅(きゅうき)、政党(せいとう)の殲滅者(せんめつしゃ

色違的邱毅  政黨的殲滅者

鶏牧場(とりぼくじょう)の守護神(しゅごしん)、柯建銘(かてんめい)の宿敵(しゅくてき

養雞場的守護神  柯建銘的一生之敵

昌(しょう)という海(うみ)の哮(ほ)り、伯父(おじ)さんの法務大臣(ほうむだいじん

昌海一生哮  阿北的法務部長

民衆党(みんしゅうとう)の珍宝(ちんぽう)、鼓膜(こまく)の弔鐘(ちょうしょう

民眾黨的瑰寶  耳膜的喪鐘

(RAP)

国会(こっかい)のラウドスピーカー、歩(ある)くメガホン

國會的揚聲器  行走的大喇叭

眠(ねむ)りの議長席(ぎちょうせき)、正義(せいぎ)のガベル

沉睡的主席台  正義的法槌

やらせ写真(しゃしん)のイケメン、秩序立(ちつじょだ)てるの執行者(しっこうしゃ

擺拍的男神  排隊秩序的執行者

歩(ある)く六法全書(ろっぽうぜんしょ

行走的六法全書

「学生(がくせい)と寝(ね)た」星(ほし)の超新星(ちょうしんせい)、ゼネコンの好娘婿(こうむすめむこ

睏哈星球的超新星  建商的乖女婿

決定的瞬間(けっていてきしゅんかん)でインポの男(おとこ

關鍵時刻不舉的男人

傅連会(ふれんかい)の主席(しゅせき)、偽善者(ぎぜんしゃ)の代名詞(だいめいし

傅聯會的主席  偽君子的代名詞

ねぎの神及(かみおよ)び耳(みみ)を擘(つんざく)くの祖師並(そしなら)びに

黃公國昌蔥神震耳祖師

咆哮真君黄公國昌(ほうこうしんくんこうこうこくしょう

咆嘯真君

—————————————————

{getButton} $text={日文標音歌詞PDF下載} $icon={download} $color={gray}

歡迎轉載分享，請留言告知或註明出處喔！也歡迎糾正錯誤及討論~ (內容我可能會經常修改，所以請附上文章名稱&連結，不要只是全文貼上){alertWarning}

#lyrics translation  #lyrics  #青鳥行動  #The Blue Bird Movement