(原文書名:コゴロシムラ)
🍀 中文譯者:徐欣怡
(原文作者:木原音瀨 / Konohara Narise)
🍀 出版社:獨步文化
🍀 出版年:2021(中文)/ 2018(原文)
🍀 頁數:219頁
🍀 類型:翻譯小說、推理小說、日文
下面寫的感想會涉及到劇情,不想被劇透暴雷的人請不要往下滑!!{alertError}
這是我第一次接觸木原音瀨老師的作品,之前早有耳聞木原老師是BL小說界的傳奇 (←「傳奇」二字是作者簡介裡面寫的),但一直沒有機會閱讀,直到某一天我逛圖書館的時候在書架上看到了這本書,被封面熟悉的畫風吸引,才發現是中村明日子老師啊~
雖然出版社一直宣傳《弒子村》是木原老師的第一部長篇推理小說,但我覺得推理的成分並不多,整體更像是「鄉野奇談+社會派推理+異色耽美」的小說,各個類別都沾一點,卻都不上不下,讀完之後一整個もの足りない的感覺。
或許是我之前已經看過很多日本的推理小說,所以要求或者說期待比較高吧?
前面的劇情非常精彩,主角仁科春樹和另一位同事原田一起去偏遠山上的神社和溫泉為雜誌取材,途中卻因為天氣不佳迷路困在山上,之後得到一間奇怪的屋子裡面的老婆婆相救,在屋子裡面又遇到詭異的事件...
這一段的靈異感很充足,讓人想要一頁頁地看下去,翻譯也很細膩,把山林間的景象和氛圍塑造得讓人身臨其境,如果拍成電影的話應該也會很好看吧。
但是當視角轉換到第二個主角新 (我猜應該是唸あらた)之後,整本書的閱讀起來的感覺就大打折扣了。首先是視角的轉換很突然,書中只用一個星星的符號區隔,翻頁過去甚至根本不太會注意到,繼續看了一陣子才發現是新角色的獨白;再來是我真心覺得新這個角色很不討喜,雖然作者明顯想把他塑造成長期在與世隔絕的地方成長,因而個性天真、自我中心、完全沒有社會化,但如果他沒有絕美的外表,就只是一個身體有殘缺的怪人而已,沒有任何魅力。 (話說得不是很好聽,但我是真的這麼想(´_ゝ`)
假如書中花更多篇幅描寫新以前在那棟屋子裡面和老婆婆還有哥哥相處的樣子,我對這個角色的感覺可能會不一樣吧?因為我也感受不到新是如何對仁科產生依戀的,難道就因為仁科是他第一個遇見的「外面的人」嗎?也許改編成漫畫的話會更有感覺吧,畢竟兩人都是高顏值,但文字看下來感受不到角色之間的張力。
最後面解開謎團的部分也是很平淡,沒有什麼讓人驚喜的反轉,主角幾人一路上很順利的找到關鍵資訊和證物,幾乎沒有遇到任何阻礙、驚險,神主的出現也就讓我覺得「哦~兇手是他啊」這樣,另一個兇手山王也是完全沒有什麼塑造,而且還在一個月前就死掉了沒辦法究責。唉...總覺得好可惜...明明可以更精彩的但是故事就結束了,後半部反而變得很像紀實文學,前面的靈異驚悚全部都不見了。
講了這麼多不太滿意的地方,但其實這本書還是有讓我學到新知識(?),越戰中美軍有使用落葉劑 (日語:枯葉剤 / かれはざい)這個應該大家都有聽過,但我不知道原來日本有幫忙生產,甚至還把多餘的掩埋在山裡面(ʘᗩʘ’)
後來我爸也有告訴我,大概在1970~1980年代,台灣有收留越南的難民,我想應該就是因為越戰中最後北越勝利,越南共產黨造成的難民有部分也跑來台灣了吧。
像這樣因為看了一本書而去查資料、知道了新東西,就是我很喜歡的閱讀體驗,即便我覺得這本書不是那麼出彩。
最後順帶一提,本書的日文書名「コゴロシムラ」,就是和書中的「小谷西村」(こころしむら / kogoroshimura) 和「弒子村」(子殺し村) 的同樣發音,我還蠻喜歡日文這樣用同音異字玩文字遊戲的。
之後有機會我也想再看看其他木原音瀨老師的作品૮₍ •ᴗ•₎ა
◍ 如果你喜歡我的文章,也想要購買這本書,歡迎點擊下面的連結購買👇
不管是新書、二手書或電子書,都可以讓我獲得一些回饋,給我小小的支持哦!
{getButton} $text={點此進入讀冊} $icon={link} $color={gray}
封面來自網路,以網址連結,僅用於圖片展示。感想類文章請不要轉載至別的平台。希望這篇文章能讓你對這部作品有所共鳴⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾{alertWarning}
