【歌詞翻譯】sukekiyo - Valentina (附假名)

▲Demo Tape Ver.(2021)

————————————————

曲：sukekiyo

詩：京

Release：Demo Tape (2021)

翻譯：四分音符為一拍

————————————————

強(つよ)がりな私(わたし)は
習慣逞強的我

強(つよ)くもないくせに
明明一點也不堅強

強(つよ)がりなまま
卻還是繼續逞強

何(なに)もない私(わたし)は
一無所有的我

望(のぞ)むことを捨(す)てて
拋棄了自己的願望

まだ尽(つ)くしたいの
還是想要為你付出一切

奥二重(おくぶたえ)のアナタ
內雙眼皮的你

無口(むくち)なままで
還是依然沉默地

Lie Lie Lie Lie

こんな私嫌(わたしぎら)い?
你討厭這樣的我嗎?

私(わたし)が一番嫌(いちばんきら)い
我才是最討厭自己的啊

Do you need me?
Do you need me?

泣(な)かない私(わたし)が良(い)い?
你比較喜歡不哭的我嗎?

Do you need me?
Do you need me?

答(こた)えないで
不要回答

A kiss without a word

まだ願(ねが)う心(こころ)に
依然保有願望的心

淫(みだ)らに触(ふ)れて
只要有你淫蕩地撫摸

Lie Lie Lie Lie

溶(と)けるくらいの傷(きず)

近乎要融化的傷口

それで忘(わす)れられる…
就能讓我忘掉了...

裸(はだか)で抱(だ)き合(あ)っても
即便我們赤身相擁

心(こころ)は今日(きょう)も寒(さむ)いまま
今天我的心依舊寒冷

 

———————————————

{getButton} $text={日文標音歌詞PDF下載} $icon={download} $color={gray}

翻譯類文章歡迎轉載分享，請留言告知或註明出處喔！也歡迎糾正錯誤及討論~ (內容我可能會經常修改，所以請盡量用連結的方式，不要直接全文貼上)⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾{alertWarning}

#lyrics translation  #lyrics  #sukekiyo